Ja, man kann Unterforen beobachten.
Ganz unten links gibt es neben "Forenübersicht" auch "Forum beobachten". Da muß ein Häkchen hin. Dann bekommst Du jedesmal eine Benachrichtigung, wenn in dem entsprechenden Unterforum ein neuer Beitrag geschrieben wurde.